Saturday, February 15, 2014

Hope for Ukrainian Education in Poland



A Change in Culture
When you drive up to the grey stuccoed building in the small village of Mokre, Poland, it probably looks like any other primary school in the area. But, a brightly colored bulletin board that stands out front offers a window on the amazing experience that is taking place inside.  The pupils at Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Mokrem attend grades kindgarten through six and their curriculum includes instruction in both Polish and Ukrainian.  And, there is a heavy emphasis on science and computer technology as well.  Could this become a successful model for primary education throughout southeast Poland with its minority population of Lemkos and Ukrainians?


 Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Mokrem
                                       
In July 2013, I met Fr. Julian Felenczak, the heart and soul of this unique, multi-cultural school that is located in the flatlands and low, rolling hills just south of Sanok in Gmina Zagorz.  “I originally came from the village of Bortne (Bartne – Polish) in Gorlice County in the Lemko region,” he said. He was ordained as a Ukrainian Orthodox priest in Zdynia where he was an avid supporter of the Lemko Vatra there in the 1990’s.  The Lemko Vatra in Zdynia just celebrated its 31st anniversary.  “There was a change in plans,” he said, and in 1996 he was sent to the parish of Morochów/Mokre (the parish includes the villages of Morochów and Mokre) with his young wife Seweryna whom he met in France while in the seminary there.  An orthodox church had existed in Morochów as early as 1402 and remained until the end of the 18th century.

Fr. Julian Felenczak

Rusyns, Boykos and Ukrainians
There is a long history of ethnic education in Mokre.  The teaching of the Rusyn language began in the area in the 19th century and a primary school existed as far back as 1912. At that time many of the local people called themselves Rusyny and there were about 100 inhabitants each in this village and also in nearby Morochów.  Between the two World Wars, Ukrainian was taught in the schools and there was a Ukrainian Catholic church here.

There has always been a strong Boyko influence since this Ukrainian ethnic group settled throughout the area and even into some of the villages north of Sanok.  The world famous folk singing and dance group Oslaviany was formed in Mokre in 1972 and today is based at the Ukrainian community center in the village.  The group took its name from the Oslava river, which runs through Mokre.  Their repertoire includes Boyko, Lemko and Hutsul music and dance.  The school encourages its students to participate in the group to cultivate their connection with their Ukrainian culture.


Poster for Oslaviany Folk Group

The Effects of World War II and Akcja Wisla on Mokre
Before World War II, there had been a small Jewish population.  “All the local Jew families were shot by the Nazis during the World War II,” said Fr. Julian.  In 1947, Akcja Wisla took its toll on the local Ukrainians.  “Only five Polish families were left after it happened,” he said.

Some Ukrainians were sent to the Masuria region of northeast Poland, while others went to Western Ukraine.  Under the Polish Government of Władysław Gomułka in 1956, those families who had been deported within Poland were allowed to return.  “About twenty five per cent of the families returned,” he said.  Some Ukrainian families emigrated to the EU, the U.S. and Canada in the 1980’s.

The Ukrainian Catholic church in Morochów (there was no church in Mokre since this village had always been connected with the parish in Morochów) was closed in 1945.  In the late 1950’s some of the returning families began to think about opening a new church.  And in 1961, a Ukrainian Orthodox parish was established.  There was also a Ukrainian Greek Catholic church built in Mokre in 1992, the church of the “Transfiguration”.  Today, Fr. Julian is the pastor of the "Meeting of the Lord Orthodox Church" in Morochów and the parish extends to the village of Mokre.  He teaches religion, mathematics and IT in the primary school. Teaching religion in state schools was allowed for the first time in Poland in 1989 and parents make a religion choice for their children when they first enter school.  Their choices include Orthodox, Greek Catholic and Roman Catholic.


Challenges Facing the School
With Poland’s accession to the European Union in 2004, there was greater opportunity for teaching minority languages in state schools. Also, the European Charter for Regional or Minority Languages was approved by Poland in 2009.  Ukrainians are recognized as a national minority along with their language.  However, state and local funding for schools where minority languages are taught are not always sufficient to maintain and expand their facilities and programs.

Today, the director of Niepubliczna Szkoła Podstawowa w Mokrem is Bernardetta Holowaty.  It is now an association school and no longer a state one and operates with a local, private board under the direction of the Association Baladhora.  This major administrative and financial change occurred in September 2012. The Gmina of Zagorz no longer helps to finance the school as it did previously, but has lent the building to the Association.  They must raise money for its maintenance, heating, the furniture and any additional education projects. There is still some funding from the Polish Ministry of Education for existing curricula and teachers, but their salaries were cut in 2012 as a result of the loss of funds from Zagorz.

In terms of the student population, thirty Polish, thirty Ukrainian and 30 mixed Polish-Ukrainian families send their children to the school.  Although the study of the Ukrainian language is optional, at least fifty per cent of the students from Polish families elect to study it.  Many of these families have at least some Ukrainian roots.

There is a shortage of funds to continue innovative programs and develop new ones in science, computer technology and the arts.  And funds must be raised to maintain the school facilities as well.  Currently, teachers have a heavy workload and it would be desirable to have at least one new teacher in the lower grades.  Fr. Julian is especially proud of the computer lab.  “I wish there were more funds available to upgrade the equipment and purchase new, updated software,” he said.  He would also like to have more crafts materials for the students and toys for the pre-school.  The current budget for all of this including computer hardware and software is only 350 zloty (about US$150) annually.

An ongoing major concern for Fr. Julian is enrollment.  If the student population were to drop below thirty, then it would lose state funding. While this is not a problem now, it could be in the future.  So Fr. Julian hopes to continue to provide the kind of multi-cultural environment and up-to-date curriculum that will attract new students year after year.

How to Contribute
If you would like to contribute to support this innovative grass roots Ukrainian multi-cultural education effort in southeast Poland, here is where you can send money.

The Association’s address: 
STOWARZYSZENIE BALADHORA
MOKRE 22
38-542 RZEPEDZ
POLAND

The Association’s bank account:
BALADHORA NSP MOKRE
PBS o/SANOK POLAND
SWIFT:
PODSPLP1
IBAN:
PL 55 8642 1184 2018 0031 6433 0001


Mike Buryk is a Ukrainian-American writer whose research focuses on Lemko and Ukrainian genealogy and the history of Ukrainians in the United States. You can contact him at:  michael.buryk@verizon.net.  His web site is:  http://www.buryk.com/our_patch/ .  He wants to extend his special thanks to Volodya Cherepanyak for his translation assistance during the in-person interview in Mokre, Poland, in the summer of 2013. 
                     

      Copyright (c) 2014 by Michael J. Buryk. All Rights Reserved

3 comments:

  1. Poland Education
    Navtarang Abroad Study Career & Training offer medical admission guidance in MBBS/ MD/ MS/ MDS/ PG/ contact us 080996 88288 / 080997 88288 , http://www.abroadstudycareer.com/

    ReplyDelete
  2. Engineering In Poland
    Leading the new generation of Engineers Study programme: is entirely instructed in English and designed to meet the European Union. All the courses are recognized throughout the European Union, India as well as other countries. The equivalency of the programs can be seen on the NARIC.
    Poland: The only Schengen country in EU which saw an increase in the GDP during recession; stable economy; strong infrastructure and high-tech laboratories.
    Poland has also introduced the "BLUE CARD" for highly skilled professionals; this would allow the professionals to work and settle in the European Union. You can work throughout the EU and apply for settlement in 5 years.
    http://www.abroadstudycareer.com/eng-mba-pg-poland.php

    ReplyDelete
  3. For Father Julian: My grandmother Anna Chwalyk came from Bartne. Her nother was Eudoxia Felenczak, daughter of Theodore Felenczak. Baba was born in 1883 and cam to the US in around 1900. She married, Hawrylo Decio (born Gabriel Dec...son of Jan Dec and Anna Steranka Dec) after she cam here. He also was from Bartne. Do you think we might be related? I am trying to make connections with my roots and any help is most appreciated. Sincerely, Lovie (Lyuba)Dechio Condrick

    ReplyDelete